Скай Браун: иногда я падаю, но снова встаю
— 12-летняя бронзовая призёрка чемпионата мира по скейтбордингу из Великобритании восстанавливается после ужасной аварии, но уже думает об Олимпийских играх в следующем году.
— Я думала, что меня ждёт смерть.
Скай Браун говорит, что она помнит первый раз, когда посмотрела кадры её ужасной аварии, случившейся во время соревнований по скейтбордингу восемь недель назад. В видео, она летит вверх по 14-футовому пандусу, переворачивается в воздухе и падает вниз. Ее скейтборд переносится на противоположный вертикальный пандус, и в верхней части Браун теряет контроль. Доска уезжает вправо, а она мчится от рампы.
Руки и ноги Браун беспомощно машут, как будто она ищет помощи какой-то невидимой тяги, когда она падает с высоты 15 футов. Камера падает на землю, когда ее отец бежит к своей маленькой девочке. Ей было всего 11 лет. Браун получила множественные переломы черепа, рваные раны легких и живота, перелом левой руки и сломанные пальцы на правой руке. Скейтбордистка, которая будет представлять Великобританию на Олимпийских играх в следующем году, где она надеется завоевать медаль, выздоровела в реанимации.
Теперь, менее чем спустя 60 дней с тех пор её жизнь почти изменилась навсегда, Браун сидит в своей спальне и улыбается. Это интервью происходит рано днем в Лондоне, но, для Браун, это только пять утра в Калифорнии. Она выбрала этот временной интервал для нашего чата, потому что хочет отправиться на пляж сразу после 6 утра для серфинга со своим отцом и девятилетним братом, Оушеном.
Браун, которой исполнилось 12 лет три недели назад, выиграла бронзовую медаль на прошлогоднем чемпионате мира по скейтбордингу. Она весела в такой пустынный час. Она настаивает на том, что катастрофа не повлияла на её желание опробовать новые трюки, и считает, что её жизнь была спасена шлемом. Браун также объясняет, что авария была гораздо более травматичной для её родителей. Её мать, Миэко, из Японии, и её отец, Стюарт, англичанин, который переехал в США, страдали гораздо сильнее.
— Это было определённо трудно для них — говорит она о своих родителях.
— Они оба плакали. И это было очень трудно, потому что только один из них мог быть со мной. И я совсем не могла видеть моего брата.
Что её мама и папа чувствовали по отношению к скейтбордингу, когда она лежала в больнице?
— Они оба хотели, чтобы я остановилась. Они говорили: Ты уверена, что хочешь кататься на коньках снова? Они абсолютно не хотят, чтобы я каталась. Но именно поэтому я люблю их. Они поддерживают меня, потому что знают, что я хочу продолжать.
— Каждый конкурс я ищу больше, чем золотую медаль. Я хочу раздвигать границы и делать мои жесткие трюки.
Браун переживает, вспоминая о катастрофе. Это был обычный день. Мне нравится кататься на коньках на месте Тони Хоука. Хоук является самым известным скейтбордистом в мире, который в возрасте 52 лет имеет 5.8 миллиона подписчиков в Instagram. У него есть 14-футовый пандус, и я сделала этот трюк там. Но когда вы делаете это, вы не можете реально увидеть, куда катитесь. Поэтому, когда я спускалась и поняла, что я могу покинуть край, было поздно реагировать. Это было очень быстро, и я была нокаутирована.
Что она подумала, услышав список травм?
— Это было довольно шокирующим и страшным. Мой отец не хотел показывать мне видео, он не хотел, чтобы я смотрела в мой телефон, потому что там было много сообщений. Но, три дня спустя, я попросила еще раз, и вот, тогда я увидела видео своего падения.
Вскоре после этого Браун опубликовала видео, снятое людьми, намного старше её. Поразительные кадры её аварии, звуки кричащих сирен, вертолетов и звуковых мониторов.
Она говорит: Я не хочу говорить по поводу моего падения, потому что я хочу, чтобы люди видели удовольствие в том, что я делаю. Это было мое худшее падение.
Браун продолжает: это нормально — падать иногда. Поэтому я просто собираюсь вернуться и стать еще сильнее. Я знаю, что много вещей происходит в мире прямо сейчас. Но я хочу, чтобы все знали: что бы мы ни сделали, мы должны делать это с любовью и счастьем.
Она опускает голову обратно на подушку и видео исчезает. Браун можно похвалить за её мужество, но мне немного тревожно. Браун так молода. Я выбираю более мягкий вариант и решаю спросить, была ли это её идея – опубликовать видео.
— Мой папа не хотел, чтобы я что-нибудь рассказывала о несчастном случае, потому что мы всегда хотим показать, как весело заниматься скейтбордингом. Мы действительно не хотели показывать аварию. Ну, мой отец не хотел. Но даже если вы просто ходить – то можете упасть. Так что я подумала, что это хорошая идея, показать, что иногда вы падаете. Но я также хотел показать — как можно встать.
Браун сжимает лицо, когда я спрашиваю, сколько времени потребовалось, прежде чем она вернулась к тренировкам на скейтборде.
— Вероятно, две недели. Может быть, больше. Мой папа и мой брат всё ещё катались на коньках, но они не пошли бы в скейтпарк, потому что чувствовали себя плохо при воспоминаниях обо мне. Они катались на ровной земле, и я сделала это. Я сделала удар-флип и почувствовала себя удивительно легко.
Она чувствовала страх?
— Нет, нет. Но я пыталась быть осторожнее. Я не хотела падать на руку, но, кроме этого, не испытывала страха.
Разве она не хотела бы жить нормальной жизнью?
— Я в основном нормальный ребенок. Я просто делаю спорт — говорит Браун.
Это очень хороший ответ, я знаю, что Браун любит творчество и свободу скейтбординга. Она также с энтузиазмом вдохновляет других молодых девушек на выполнение своих обязанностей.
— Я чувствую, как иногда девушки не имеют свободы — говорит она.
— Вы можете быть красивой. Вы можете быть по-настоящему девчонкой. Но иногда есть страшная сторона жизни. Тогда вы просто должны быть самим собой.
На стене над её кроватью небольшая рамка содержит слова «Be You».
— Я увидела его в магазине и полюбил его — говорит Браун по поводу этого заявления о независимости.
Её любимый скейтпарк находится на Венис-Бич, потому что там прекрасно себя чувствуешь. Она говорит: Я вижу там волны. Я чувствую запах океана. И там есть люди, которые смотрят на вас, так что это заставляет вас идти на более сложные трюки.
Но только несколько девушек катаются на коньках в парке.
— Может быть, ещё две девушки, кроме меня. Но положение становится лучше, потому что раньше я видела ноль девушек. Но нам нужно больше девушек. Я получаю много писем от девушек, желающих связаться со мной, потому что они теперь чувствуют, что могут тоже заниматься спортом. Они могут делать то же самое, что и мальчики — говорит она.
Браун фигурирует в маркетинговых кампаниях наряду с такими мощными спортсменками, как Серена Уильямс и Меган Rapinoe. Но, возможно, её реальное влияние возникает в личных отношениях. Она рассказывает мне о своей подруге Како Есида, которая является профессиональным серфером. Когда они впервые встретились в Японии, Есида был слишком напугана, чтобы кататься на скейтборде, в то время как Браун несмотря на то, что была намного моложе, чувствовала себя как дома на доске.
— Мне было около четырёх лет, ей было около 10 лет, и я научила её кататься на коньках. Она была очень напугана вначале. Но я сказала ей, что она сможет сделать это, и она продолжала расти, становиться лучше и смелее. Она действительно здорово прибавила, и теперь является одной из лучших серферов в Японии.
Браун гордится благотворительной деятельности, которую она осуществляла в Камбодже с проектом по скейтбордингу. Скейтистан поддерживается Фондом Лореуса, который поощряет борьбу с насилием в отношении женщин и девочек в спорте при одновременной ликвидации дискриминации по признаку пола.
— Я думаю, что Камбоджа – самая мужланская страна в Азии — говорит Браун.
— Я пошла туда, чтобы увидеть Skateistan, скейт-школу, которая помогает детям в непривилегированных местах получить образование. Это было страшно. Повсюду было много оружия и мусора. Я видела, как эти девушки собирали мусор каждое утро. Это было грустно. Но я завела много хороших друзей и была там пару раз снова.
Были ли девушки в Камбодже поражены её трюками?
— Да. Они никогда раньше не видели скейтборд. Это было здорово, показать им пару трюков. Они пытались встать на доску. Я сделала то же самое на Кубе, и это было так весело. Вот почему я хочу помочь остальным.
Браун станет ещё более широко известной, когда Олимпийские игры 2020 года, наконец, пройдут в Токио следующим летом. Она бы пыталась завоевать медаль на этой неделе, если бы Игры не были отложены.
— Это было шокирующим известием. Я чувствовала, что мои сны угасают. Но жизнь людей намного важнее, чем мечты. Надеюсь, пальцы скрещены, в следующем году будет хорошо.
Уже звучали предложения, что Браун может помочь спасти Олимпийские игры, привлекая к ним совершенно новое поколение. Браун начала понимать более широкое значение Олимпийских игр.
— Я узнала, что люди во всем мире смотрят Олимпиады.
Является ли золотая олимпийская медаль её главной целью?
— Да. Я буду стараться изо всех сил, чтобы получить её. Но в каждом конкурсе я иду на большее, чем на золотую медаль. Я хочу, раздвигать границы и делать мои жесткие трюки по всему миру.
Браун и её семья обычно проводят по шесть месяцев в году в Японии и США. Это означает, что её связи с Великобританией являются слабыми, но ничто не может поколебать решение Браун представлять страну своего отца. Стюарт Браун уверен, что не оказывал чрезмерное давление на дочь.
Она с энтузиазмом отвечает, когда я спрашиваю её, что она думает о Великобритании.
— Я люблю акцент. Я люблю Англию. Еда тут хорошая. У вас есть довольно хорошие скейтпарки. Люди тоже были хорошими. А ещё иногда приятно быть на холоде, если вы находитесь в машине.
Нет необходимости искать тепла в машине калифорнийским утром.
— Я занималась серфингом, когда было жарко. Как только мы закончим говорить — я должна буду разбудить океан, чтобы он смог подарить мне немного серфинга — говорит Браун.
Браун с братом планируют создать группу «Sky and Ocean».
— Мы хотели бы создать группу. Я играю на гитаре и пою, а мой брат играет на барабанах. Мы очень близки, но иногда мы сражаемся. Я не хочу, чтобы мы были идеальным братом и сестрой — говорит она.
Это звучит обнадеживающе нормально в эти ненормальные времена Ковида. Она хотела бы вернуться в Японию. Браун говорит: Я очень скучаю по своим друзьям. Там, моя школа, привычная еда. Мы хотим вернуться, но сейчас это выглядит не слишком реально. Я не боюсь, но стараюсь быть осторожной. Я ношу маску и не забываю мыть руки, и стараюсь не получить Ковид. Но жизнь коротка, так что мы не должны оставаться запертыми навсегда. Мы должны получать удовольствие от жизни.
