Питер Бердсли на семь месяцев отстранён от футбола из-за расистских высказываний
— Тренер виновен по трём обвинениям в расистских и оскорбительных выражениях.
— Бывший игрок «Ньюкасла» и сборной Англии отрицал все обвинения.
Бывший нападающий сборной Англии и «Ньюкасла» Питер Бердсли был отстранён от участия в футбольной деятельности после того, как независимая комиссия по надзору признала его виновным в расистских комментариях.
58-летний футболист, который отрицал обвинения, оставил свою роль тренера молодёжного клуба «Сороки» (до 23 лет) в начале этого года после внутреннего расследования, и теперь Футбольная ассоциация запретила ему заниматься футбольной деятельностью в течение 32 недель до апреля следующего года.
Письменные основания для принятия решения регулирующей комиссией показывают, что они приняли заявления четырёх неназванных игроков о том, что он сказал чернокожим игрокам африканского происхождения, что они обезьяны.
В своем заключении комиссия заявила: Мы сожалеем о результате, которого сочли необходимым достичь в этом случае. Мистер Бердсли — выдающаяся фигура в футболе, и его футбольная репутация не подлежит сомнению.
Но в трёх случаях, которые являются предметом обвинений, он сделал замечания, которые были явно расистскими и были совершенно неприемлемыми. Даже если он не собирался этого делать, он явно обидел людей.
Особенно это важно в то время, когда расизм в футболе широко распространен, поэтому замечания такого рода, сделанные г-ном Бердсли, должны строго наказываться.
Официальная жалоба была подана на Бердсли полузащитником Ясином Беном Эль-Мханни, который с тех пор покинул клуб в январе прошлого года.
Утверждалось, что Бердсли использовал оскорбительные слова в отношении игроков «Ньюкасла» до 23 лет, но он отрицал эти обвинения.
Заявление ФА гласило: Независимая регулирующая комиссия отстранила Питера Бердсли от всякой деятельности, связанной с футболом, на период 32 недель до 29 апреля 2020-го.
В заявлении продолжалось: Футбольная ассоциация (ФА) обвинила г-на Бердсли в трёх нарушениях правил ФА после завершения первоначального дисциплинарного разбирательства клуба «Ньюкасл Юнайтед» по обвинениям в неправомерных действиях. Мистеру Бирдсли также было приказано пройти курс очного обучения этике.
Бердсли согласился взять отпуск, когда управляющий директор «Ньюкасла» Ли Чарнли рассмотрел обвинения, а Бен Доусон приступил к исполнению своих обязанностей. Родившийся в Ньюкасле Бердсли провёл более 300 матчей за клуб в двух дивизионах в течение прославленной игровой карьеры, а также 59 раз выступил за сборную Англии.
58-летний игрок начал свою карьеру в «Карлайле», а также имел контракты с «Ванкувером Уайткэпсом», «Манчестер Юнайтед», «Ливерпулем», «Эвертоном», «Болтоном», «Манчестер Сити», «Фулхэмом», «Хартлпулом» и «Донкастером», а также с «Сороками» в течение долгой игровой карьеры. Фанаты были потрясены его мастерством и видением поля.
Эль-Мханни, которому сейчас 23 года, был освобожден «Ньюкаслом» в мае 2018-го после двух матчей в Кубке Англии, и в настоящее время записывается в клуб «Сканторп» из первой лиги.
В заявлении, выпущенном от его имени его адвокатами, Бердсли говорил о своём разочаровании в решении, но поклялся вернуться в футбол. Там сказано: Питер Бердсли очень удивлён и разочарован решением регулирующей комиссии.
Для Питера почти невозможно очистить своё имя из-за серьёзных недостатков и доказательств, которые имели место в дисциплинарном процессе, проведённом «Ньюкасл Юнайтед», и из-за того факта, что правила ФА возлагают на него бремя доказывания, чтобы доказать свою невиновность в разбирательстве (не учитывая презумпцию невиновности).
После долгого процесса, который был излишне затяжным, Питер считает себя оправданным, потому что комиссия прямо установила, что он не расист.
Питер и его юрисконсульты были наводнены письмами, выражавшими поддержку со всей страны, а также со стороны коллег-профессионалов с самой высокой репутацией, включая Джона Барнса, Кевина Кигана, Ле Фердинанда и Эндрю Коула. Слова поддержки звучали и от других футбольных профессионалов, включая менеджеров, тренеров, игроков и футбольных фанатов. Все они предоставили Комиссии неопровержимые доказательства хорошего характера Питера, подтверждения того факта, что он не расист, и что бы там ни говорили, не имел намерения оскорбить чернокожих игроков.
